For battery limits of the Contract Plant see attached Drawing No.1 of the Contract. 电池限制合同植物见附图1号的合同。
The Seller undertakes to make all the engineering designs of the Contract Plant according to the basis of design stipulated in Annex I to the Contract, except the designs to be performed by the Buyer. 卖方需根据合同附件I所规定的设计基础完成合同工厂的所有工程设计,买方负责的设计除外。
The List of the Itemized Price for the Contract Plant 合同设备各分项的价格表
My home office have consider the draft contract for training local personnel for your plant and find it acceptable. 我们总公司已研究过为贵厂培训本地人员的合同草案,认为可以接受。
The date of acceptance of this plant will be April sixth, nineteen eighty-four. The Warranty Period of the Contract Plant shall be________ months from the date of Acceptance of the Contract Plant. 这座工厂的交工验收期将在一九八四年四月六日。合同项目的保证期为合同项目验收通过之日起的个月。
The Seller shall appoint one ( 1) of the its technical personnel as the Site Representative in order to solve the technical problems related to the Contract Plant. 卖方应从所派遣的技术人员中指定一名作为其工地代表,以解决与合同项目有关的技术问题。
Other examples of commitments include long-term employment contracts, a contract for construction of a new plant, and a contract to buy or sell inventory at future dates. 承付款项的其他例子包括长期雇佣合同、建筑新工厂的合同、在未来某日购买或销售存货的合同等。
Is this a draft contract for the car assembly plant? 这是一份汽车装配厂的合同草签样吗?
The warranty period of the contract plant shall be________ months from the date of acceptance of the contract plant. 合同项目的保证期为合同项目验收通过之日起的个月。
We can contract to build turn-key plant, undertake single items of projects as a subcontractor or provide labor services. 我们可以承建成套工厂或分包单项工程或提供劳务。
During the warranty period, if the operation of the contract plant has to be stopped for the reason attributable to the seller, the warranty period shall be prolonged accordingly. 保证期内,如合同项目因卖方原因必须停止运行,该保证期应相应延长。
The Breakdown price for the Contract Plant 合同项目的分项价格如下
If any claim arises from PE technology owned by XXX or its AFFILIATES against the technology to be used in CONTRACT PLANT under CONTRACT, such claim will be solved by XXX itself. 如果本合同项下的合同装置所用的技术对XXX或其附属公司所有的PE技术提出任何索赔,该索赔应由XXX自己解决。
If necessary, two parties may adjust any items specified herein according to the master schedule for the contract plant through discussion. 如有必要,双方可以通过协商对合同车间建造的总进度表中任何事项做出调整。
The Seller shall, if necessary, render technical assistance so that the improvements can be put into practice in the Contract Plant. 如有必要,卖方还应提供技术支持以使该技术改进能顺利投入本合同项目的使用。
This includes daily hauling of feed to contract growers and transportation of live birds to the processing plant. 这包括每天给养殖户提供饲料和运输活禽到加工厂。
"In case the Contract Plant fails to meet the requirements specified in Appendix 10 in Commissioning, Both Parties shall make investigations thereon" 如果合同项目在投料试生产上不能符合本合同附件十所规定的要求,双方应对此予以调查
The itemized price list of the Contract Plant in Appendix 7. 本合同项目的详细价格清单详见本合同附件七。
"In the period of Erection, Test Runs, Commissioning, Performance Test, operation, and maintenance of the Contract Plant" 在合同项目的安装、试车、投料试生产、性能测试、运行和维修期间
This paper illustrates the overload technology of1000MW ultra-supercritical turbine of Yuhuan Power Plant based on the contract and relevant project documents of Huaneng Yuhuan Power Plant. 本文根据华能玉环电厂工程合同签订文件并结合工程进展的相关资料,对玉环电厂1000MW汽轮机过载补汽技术作了相应的介绍。
The Acceptance of the Contract Plant shall not release the Seller from his warranty for the Contract Plant. 合同项目的验收并不能免除卖方对合同项目的保证责任。
Commissioning means the initial production of the Contract Plant for the purpose of carrying out the Performance Test after the utilities being connected and the raw materials being put into the Contract Plant. 投料试生产:合同项目连接公用设施和投入原料以试制合同产品。
163 This contract plant will start-up ( put in commissioning) on November thirty this year. 这座合同工厂将于今年十一月三十日开车(投产)。
The working hours of the Seller's technical personnel on shifts over forty ( 40) hours per week during the period of Commissioning and Performance and Performance Test of the Contract Plant shall not be regarded as overtime. 卖方技术人员在合同项目投料试生产、性能测试期间的每周四十个小时内的倒班不算加班。
"Specification, performance, guarantee indices and warranty for the contract equipment, contract plant and contract product" 合同设备、合同项目和合同产品的规格、性能、保证数值
Payment after the Acceptance of the Contract Plant 合同项目验收后的支付
The cost control of general contract in the FGD project of coal-fired power plant 火电厂烟气脱硫工程总承包的造价控制
The article introduces the contract framework, project management modes and target management means in the building process of plant, as well as the major problems solved and experiences in the building process of plant. 文中介绍了电站建造过程中的合同结构、工程管理模式及目标、管理手段,还介绍了建造过程中解决的主要问题和经验。
In order to satisfy the load demand of end-customers and the reserve demand of the system, it is the duty of distribution companies to allocate energy in long-term contract market, day-ahead market, reserve market and self-contained power plant. 为了满足终端用户电能需求和系统备用需要,供电公司需要综合考虑在长期合同市场、日前现货市场、备用容量市场以及自备电厂的电能分配。
Experience from execution of quality control in the turnkey contract of large size chemical fertilizer project of Sichuan Natural Gas Chemical Plant 川天化大化肥工程总承包质量控制的体会